| 1. | We are discussing further steps with the un secretariat.
nous discutons des étapes suivantes avec le secrétariat des nations unies. |
| 2. | The United Nations Secretariat uses two working languages: English and French.
Le Secrétariat des Nations unies utilise deux langues de travail : l'anglais et le français. |
| 3. | We must also work to strengthen the united nations secretariat , to make it a more effective and efficient body.
nous devons également travailler à renforcer le secrétariat des nations unies , à en faire un organe plus efficace et efficient. |
| 4. | I would like to see us specify this 30% target to the un secretariat in bonn on 31 january , not the old 20% target.
je voudrais que nous spécifiions cet objectif de 30 % au secrétariat des nations unies à bonn le 31 janvier , plutôt que l'ancien objectif de 20 %. |
| 5. | In 2014: Sir Stephen Irwin QC, High Court Judge; Mr. Koji Sekimizu, Secretary-General of the International Maritime Organization.
2014 Sir Stephen Irwin QC, juge de la haute cour du Royaume-Uni ; Mr. Koji Sekimizu, secrétaire général de l’Organisation maritime internationale ; John Ericson, directeur au bureau des ressources humaines du Secrétariat des Nations unies. |
| 6. | The United Nations Office for Outer Space Affairs (UNOOSA) is a part of the United Nations Secretariat, located at the United Nations Office in Vienna, Austria.
L'Office des Nations unies contre la drogue et le crime ou UNODC (d'anglais United Nations Office on Drugs and Crime) est un organe du Secrétariat des Nations unies basé à l'Office des Nations unies à Vienne en Autriche. |
| 7. | Ould-Abdallah returned to United Nations Headquarters in New York City as the Mediator-in-Residence to the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat in November 2010 for his de-briefing.
En novembre 2010, Ould-Abdallah est retourné au siège des Nations unies à New York en tant que médiateur en résidence au sein du Département des affaires politiques du Secrétariat des Nations unies pour délivrer un compte rendu de son expérience. |
| 8. | The Library’s primary function is to enable the delegations, Secretariat and other officia1 groups of the Organization to obtain, with the greatest possible speed, convenience and economy, the library materials and information needed in the execution of their duties.
La fonction principale de la Bibliothèque est de fournir aux délégations, au Secrétariat des Nations unies et à d'autres groupes officiels de l'Organisation, le plus rapidement possible, avec commodité et économie, les documents et les renseignements nécessaires à l'exécution de leurs fonctions. |
| 9. | In 1949-1950, her husband Roger Aujame having been sent by Le Corbusier to New York to work in the design team on the site of the United Nations Secretariat, Edith Aujame worked in Skidmore Owings and Merrill’s architectural firm in New York.
L'année suivante, son mari Roger Aujame ayant été envoyé par Le Corbusier à New York pour travailler dans l'équipe des concepteurs sur le chantier du Secrétariat des Nations unies, Edith Aujame travaillera dans l'agence d'architecture Skidmore Owings and Merrill à New York où naîtra son fils Luc. |
| 10. | Specifically , on the issue of management reform – about which there has been much discussion in this debate today – kofi annan has been mandated by the summit outcome to propose further reforms for the un organisation and secretariat in the first quarter of 2006.
particulièrement en ce qui concerne la question de la réforme de la gestion - longuement débattue ici aujourd’hui - , m. kofi annan a été mandaté par le sommet pour proposer de nouvelles réformes de l’organisation et du secrétariat des nations unies dans le courant du premier trimestre de 2006. |
